在线入住登记

This form must be filled out for each and all guests. Keys cannot be passed to the guest without this form being filled out. This data is kept strictly confidential and provided to the Police only. We highly suggest that this form is filled out before your visit / arrival to save you time at check-in. 请每位入住客人填写此表。如果你的个人信息不全或不实，我们将拒绝你的预定。你的个人信息只提供给当地派出所，我们将严格地保密。

Disclaimers：

While we take considerable care in your stay please note that the village, mountains, nature reserves, roads and overall site has its own unique dangers. These include wild animals, slippery surfaces, high drops, snake bites, flooding, landslides, bad roads, etc. You are responsible for yourself and your own safety, health, security, and belongings.  We are in no way responsible for your safety, health, personal valuables or belongings. You stay at your own risk and you travel in the area at your own risk. We are not responsible for health issues, accidents or food poisoning at our homes, cafes or other place we might suggest you visit or do activities in. It is up to you to judge if you have the suitable skill, equipment, and level of understanding if you decide to follow one of the routes or trails that we suggest on our website or other locations. We do not have guides nor do we provide instruction. We are not responsible for travel to/from our place in any way and only suggest 3rd party means of transport. You borrow our equipment at your own risk. We do not suggest children be unaccompanied nor should they run around in dangerous areas due to slippery surfaces and high drops with no safety rails. Please note the site is not suitable for wheelchair access and we currently have no special needs access or facilities.  By signing this document you understand that you are totally responsible for your own well-being and agree to abide by the below rules and regulations and those of the area and laws. 

免责声明

为了你的安全，请注意户外活动中可能遇到的危险：包括但不限于野生动物，滑坡，跌落悬崖，蛇，洪水，泥石流，糟糕的路况等。你必须对自己的安全，健康及财产负责。我们无法也不会对你的自身的安全，健康，个人物品及财产承担任何法律责任。你需要明确知悉并充分了解你在此所需承担的自身风险。我们对于您在本民宿入住期间或其它我们建议的场所内所可能发生的健康疾病，意外或食物中毒等情况不承担任何法律责任。我们不提供运动或活动的指导，并且我们也非活动的组织者。

你需要自行判断是否具备足够的设备，技能和相关知识来选择我们网站中推荐的任何骑行路线.我们不负责指导，也不会提供任何指导。我方可以为您提供第三方车辆的联络和协助安排，但对于来往途中可能发生的任何危险及存在的风险，我方不负有任何法律责任。如果您借用我们的任何车辆或工具设备等，您需要自行判断是否有足够的技能或适合使用，并且由此造成的任何风险或者意外需由你自行承担。我们不建议儿童在无人陪伴的情况在外活动，并且儿童也不适合在某些可能存在危险的地方奔跑，因为许多路面表面光滑，并且高处区域也并没有设置围栏。 请知悉，本区域内不适合轮椅通行，我们目前没有特殊的轮椅通道或设施。 一旦您签署本了文件，即说明您充分了解您对自身的安全负有全部责任，并同意遵守本文件内的各类提示和相关法律法规。

一旦在此签名，表示签署人本人完全理解并同意上述所有内容，同时也确认并签署了电子版本的责任意愿书。By Signing here I understand and agree to all of the above and sign this digital release of liability willingly.